Rodzina Gruberów mieszka w bawarskiej wiosce Frühling (Wiosna). Steffi pracuje w hotelu, podczas gdy Georg, jej małżonek lubi sobie dłużej pospać. Ich sześcioletnia córeczka Emma uwielbia spędzać czas ze swym ukochanym dziadkiem. Nigdzie też nie rusza się bez swojego króliczka. Pewnego dnia spotyka ich nieszczęście - w chwili nieuwagi dziewczynki królik ucieka. Pogoń za zwierzakiem kończy się wypadkiem jej ojca. Steffi, jedzie do szpitala, gdzie dowiaduje się, że mąż był uczulony na leki i zapadł w śpiączkę. Rodziną Gruberów postanawia zająć się pani Katja Baumann.