Jorinde i Joringel są zakochani i planują wspólną przyszłość. Jednak ojciec dziewczyny jest przeciwny temu związkowi i nie zamierza dopuścić do ślubu. Młodzi podejmują decyzję o ucieczce. Niestety nagle Jorinde zostaje uprowadzona przez złą czarownicę, która porywa młode dziewczyny i zamienia je w słowiki. Jeszcze nikomu nie udało się uciec z królestwa wiedźmy. Joringel wykrada magiczny kwiat, dzięki któremu zamierza uwolnić ukochaną. Tymczasem czarownica robi wszystko, co w jej mocy, by rozdzielić zakochanych na zawsze.