Do kliniki zostaje przeniesiona Paula. Emily i Frank są zdenerwowani i próbują umilić jej pobyt. Dla Betty jest to duże wyzwanie. Stan psychiczny Pauli nakazuje Betty zachowanie neutralności. Do tego wszystkiego na oddziale pojawia się nowa pielęgniarka, Rike, i natychmiast zabiera się ostro do pracy. To bezpośrednia osoba i Betty nie jest w stanie uniknąć jej towarzystwa… Pani Engel trafia do kliniki po zapaści krążeniowej. Szybko wychodzi na jaw, że pacjentka uczestniczy w strajku głodowym na rzecz pszczół...