Jaś od dzieciństwa przyjaźni się z księżniczką Sarą. Razem poznawali tajemnice okolicznych kniei i już jako dzieci odczuli na własnej skórze działanie magicznych, złowrogich sił rządzących w zakazanej części boru. Dostępu do niej strzeże strażniczka duchów powietrza, która stara się, by las pozostał niedostępny dla ludzi. Po latach, kiedy Jaś i Sara dorastają, dzielna księżniczka wyrusza do magicznego lasu, by się dowiedzieć, dlaczego źródło, które jest niezbędne jej wiosce, wyschło. Jaś dowiaduje się o jej niebezpiecznym pomyśle i rusza tropem księżniczki.