Im dłużej trio prowadzi dochodzenie, tym więcej pytań pojawia się w sprawie zabójstwa prywatnego detektywa. Policjanci trafiają na ślad kryminalnej działalności miejscowego dostawcy wody. Zastanawiają się, czy ma ona związek z zabójstwem. Lost i jego zespół wątpią, żeby Pinto, obrończyni środowiska naturalnego i osoba kontaktowa ofiary, naprawdę zmarła.