Pierwszego dnia pracy we Flensburgu dr Nice łamie sobie prawą rękę. Pojawiają się obawy o pogorszenie się stanu jego kontuzjowanej dłoni. Co więcej, dr Nice zostaje zatrzymany w klinice na rekonwalescencji, a robi to nie kto inny, tylko dr Schmidtke.