Dr Mertens i naczelna weterynarka współpracują coraz zgodniej i doceniają swoje zawodowe kompetencje. Mike Redmann zjawia się nieoczekiwanie w remontowanym domu letniskowym i chce porozmawiać. Susanne odsyła go z kwitkiem, ponieważ ma poczucie winy wobec zmarłego męża.