Mimo sprzeciwu rodziców Bastian Kessler i jego młodsza siostra idą w góry oglądać ogniska rozpalane z okazji letniego przesilenia. Dochodzi do groźnego incydentu. Tobias ma wyrzuty sumienia, ponieważ przed niespodziewaną śmiercią ojca zdążył się z nim pokłócić.