Gospodarstwo producenta mleka Dirka Rothego. Julia asystuje przy narodzinach cielaka. Niedługo potem pada na pastwisku krowa. Maja i Julia boją się, że to rzadka choroba bydła i próbują zapobiec jej rozprzestrzenieniu się. Pomagają im Dirk i jego córka.