Jeżdżący na wózku inwalidzkim Jan Gruber, obserwuje wypadek swojego idola, sławnego, zawodowego paralotniarza, Mike’a Bischoffa. Beissl i Jerry podejrzewają, że było to zabójstwo, i biorą na celownik byłą partnerkę Grubera, Nadję Seidel, oraz jego wspólnika. Kiedy komisarze dowiadują się, że paralotniarz był śmiertelnie chory, śledztwo nabiera rozpędu.