W Berchtesgaden, w remizie strażackiej, znaleziono ciało zamordowanego komendanta Seppa Breitingera. Na celownik zostaje wzięta jego zastępczyni, Clea Doganis, która toczyła z nim wojnę i mogła mieć motyw. Beissl jest poruszony sprawą, ponieważ siostra ofiary jest jego młodzieńczą miłością.