Płonie stodoła! Pojawiają się Martin i Hans, słyszą krzyki Lilli, która wzywa pomocy. Martin wpada do stodoły, żeby ratować córkę. Wyciąga ją, ale dowiaduje się, że w środku został szkolny kolega Lilli, Paul. Teraz stodoła płonie już jak pochodnia. Martinowi udaje się wyciągnąć małego Paula tylko dzięki pomocy Hansa. Jeszcze nikt nie wie, jaki wpływ na rodzinę Gruberów będzie mieć pożar.