W domu Gruberów panuje napięta atmosfera. Martin i Hans są wzburzeni po poważnej dyskusji i uważają, że nie da się zorganizować zaproponowanej przez Lisbeth rodzinnej, niedzielnej wycieczki. Jednak Lisbeth się upiera. W końcu ma do przekazania nowiny. Ma zamiar na poważnie zająć się uprawą ziół leczniczych, żeby doprowadzić do porządku finansową sytuację rodziny.