Podczas polowania na wilka Florian Neilinger trafia niechcący alpinistę, któremu towarzyszy Markus. Florian i jego dziewczyna uciekają motocyklem; spadają w przepaść. Simon ostatecznie opuszcza Ramsau i swoich kolegów ratowników. Do zespołu wraca Tobias.