Córka Michaela ze swoją klasą zwiedza stadninę. Razem z przyjaciółką oddala się od grupy. Dziewczynki chciały zobaczyć źrebaki i po kryjomu wślizgnęły się do stajni, gdzie znajdują się klacze ze źrebiętami. Jedna z rozwścieczonych klaczy kopie Lenę i boleśnie ją rani. Katharina natychmiast udziela dziewczynce pierwszej pomocy. Gdy pojawia się w szpitalu, Michael czyni jej ciężkie wyrzuty i uważa, że to ona, jako szefowa stadniny, jest odpowiedzialna za wypadek jego córki.