Lisbeth Gruber wróciła z weekendu w spa z towarzystwem. Dom Gruberów zaszczycił swoją obecnością krytyk kulinarny Klaus Hellmann. Lisbeth i Klaus są w siebie zapatrzeni. Martin, Hans i Lilli nie bardzo wiedzą, jak mają traktować gościa, a przede wszystkim Lisbeth, która przeżywa drugą młodość. Bracia nie mają czasu oswoić się z nową sytuacja, ponieważ zostają wezwani do wypadku w górach. Przewodnik górski Erik dostał trudnych do wytłumaczenia drgawek. Wcześniej nie zdołał zapobiec wypadkowi jednego ze wspinaczy.