Spotkanie z nieznaną częścią rodziny jest dla sióstr emocjonalnym wyzwaniem. W Bambergu Chris musi ukrywać swoją tożsamość nie tylko przed nieufną rodziną z Zachodu. Sytuacja staje się niebezpieczna, kiedy musi uczestniczyć w firmowym spotkaniu z przedstawicielami enerdowskiego Ministerstwa Handlu Zagranicznego. Natomiast Marlena musi znaleźć wytłumaczenie, dlaczego nie może zatańczyć przed nowym choreografem, Stevenem Williamsem.