Marlena spotyka w Berlinie Zachodnim Georga i podejmuje bardzo ryzykowną decyzję. Chce jeszcze raz przekroczyć granicę z paszportem swojej siostry. Sytuacja polityczna w NRD jest coraz bardziej napięta. Liczne demonstracje przeciwników systemu i wiele ucieczek na Zachód wywierają z tygodnia na tydzień coraz większą presję na rząd.