Candy, kuzynka Martine, przyjeżdża do miasta, żeby zorganizować jej pogrzeb. Przeszkadza w nawiązaniu się romansu między Jessie i Regardtem. Maria koncentruje się na liście, w którym jego autor poszukuje swojego ojca. Maria nieustannie chce zerwać wszelkie związki ze Szkocją, gdzie jest ciągle poszukiwana przez dwie osoby.