Maria i Candy opowiadają o zabójstwie Johnowi, byłemu chłopakowi Martine. John twierdzi jednak, że jest niewinny. Miejscowy przedsiębiorca budowlany, Marius Rabie, chce zmusić Dirka do sprzedaży ziemi. Maria wyjaśnia nieporozumienie, do którego miało dojść pomiędzy Regardtem i Candy, żeby pośredniczyć w kontaktach Jessie i Regardta.