Podczas wspólnego śniadania Martin obwieszcza zaskakującą wiadomość o swoim wyjeździe do Nowego Jorku. Reszta rodziny jest zupełnie zaskoczona, ale Martin czuje, że podjął dobrą decyzję. Jednak Lisbeth doskonale pamięta, jak poprzednim razem Martin wyjechał do Nowego Jorku „tylko na kilka miesięcy”, a został tam na 12 lat. Roman, Martin i Nicole Schneider zastanawiają się wspólnie, jak będzie pracować przychodnia po wyjeździe Martina. Hans wzywa martina do wypadku. Młoda kobieta, Simone Reitling, miała wypadek w zupełnie bezpiecznym miejscu.