Mała Marie Weidler jest na swoich urodzinach w centrum zainteresowania. Nie spełnia się jednak jej największe marzenie. Dziewczynka chciałaby znów zobaczyć swojego tatę. Weidler był mężczyzną wyjątkowo agresywnym i jego żona obawia się, że mógłby zrobić ich dziecku krzywdę. Sytuacja staje się groźna, kiedy Weidler na własną rękę próbuje zaaranżować spotkanie z córką. Martin i Anne bardzo cierpią z powodu zakazu, który nałożył na nich Arthur: ciągle nie wolno im się widywać. Po kilku awanturach Lisbeth podejmuje ważną decyzję.