W gospodarstwie Gruberów skończyły się kłótnie między dziewczyną Martina, Anne Meierling, a jego bratem, Hansem. W najbliższych tygodniach ojciec Anne, Arthur, podda się szpitalnej terapii alkoholowej, a w tym czasie gospodarskie obowiązki przejmie jego córka. Anne prosi Martina o krótkie rozstanie. Martin zgadza się zgrzytając zębami. Hans i Susanne doszli do wniosku, że Susanne - również dla dobra dzieci - musi popracować nad swoim związkiem. Ciągłe sprzeczki muszą się skończyć. Oboje bardzo się o to starają. Jedna wkrótce Hans - wcale nieprzypadkowo - znów spotyka wychowawczynię Jonasa, Mię Thalbach.