Martin odchodzi od Anne. Jednak zamiast pogrążyć się w smutku, próbuje jak najlepiej wykorzystać nową sytuację. Planuje wyjazd na męski urlop w Szwecji w towarzystwie swojego brata, Hansa. Niestety, idyllę zakłóca poranne wezwanie do pacjenta. Mały Max ma silny krwotok z nosa. Martin bardzo szybko odkrywa przyczynę całego zła. To wada genetyczna, która jest odpowiedzialna za gwałtowne skoki ciśnienia. Max potrzebuje zdrowych komórek macierzystych. Poszukiwania odpowiedniego dawcy przynoszą sporą niespodziankę.