Anne ciągle mieszka w domu Gruberów. Dziwi się, kiedy pewnego dnia Lisbeth pojawia się rozradowana, bierze kilka segregatorów i wychodzi. Niedługo potem Anne rozmawia z nią w gospodzie. Lisbeth składa jej kuszącą propozycję. Wróci do prowadzenia gospodarstwa, jeżeli Anne zgodzi się na współpracę. Brakuje tylko aprobaty Hansa. Co na ten plan powie Martin?