Prawdę mówiąc jest powód do świętowania. Nie dość, że prawie dokładnie 10 lat wcześniej dr Martin Gruber wrócił do Ellmau, to jeszcze Lisbeth ma urodziny. Jednak Gruberowie wyobrażali sobie ten dzień zupełnie inaczej. Anne Meierling ciągle mieszka z nimi, co bardzo nie podoba się Martinowi. Hans, Lisbeth i Lilli maja nadzieję, że Martin i Anne w końcu się rozmówią. Wszyscy chcą, żeby Anne, jako przyszła wspólniczka, pomogła wyprowadzić gospodarstwo na prostą. Stanowiska obojga są jednak niewzruszone. Martin grozi, że się wyprowadzi, jeżeli jego była dziewczyna zostanie.