Gospodarstwo Gruberów w końcu zaczyna wychodzić na prostą. Dużą zasługę ma w tym Anne i jej niesłabnący zapał do pracy. Hans i Anne są wspólnikami przez 24 godziny na dobę, więc musi dochodzić między nimi do kłótni. O zażegnanie sporu między dwoma uparciuchami Lisbeth prosi Martina. Ale Martin ma na głowie swoją pracę i zakochaną Rike, która koniecznie chce spędzać z nim więcej czasu. Podobnie z resztą jak jej syn, Lukas. Podczas wspólnego posiłku konflikt z nastolatkiem pogłębia się.