Hermina, która była mocno wyziębiona, czuje się już dobrze. Wraca ze swym mężem Heiko do Monachium. Po drodze jednak doznaje zapaści. Martin poddaje ją dokładnym badaniom, po których okazuje się, że serce Herminy zaczyna szaleć, gdy tylko wokół niej jest spokój. Dziwnym trafem jej serce bije równomiernie jedynie w obecności Toma. Okazuje się, że w lodowatej pułapce, gdzie była uwięziona razem z Tomem, między nimi zawiązało się niewytłumaczalne uczucie, którego obydwoje wcale nie chcą i usiłują je wyprzeć. To im się jednak nie udaje. Martin zaleca im wspólny pobyt w samotnej górskiej chacie, choć zdaje sobie sprawę z tego, że Hermina zakochała się w Tomie i że ich pobyt sam na sam może się okazać niebezpieczny dla szczęśliwych dotychczas związków zarówno Toma i Niny, jak i Herminy i Heiko.